» Şмĺ!ę Ǫϋęęή ™
07-09-2009, 10:24 PM
في حوار حصري و خاص لموقع ( بروسبورت ) الرياضي الروماني الشهير .. تحدث رادوي عن منتخب بلاده .. و من ثم عن ناديه السابق ( ستيوا بوخارست ) .. و من ثم تطرق للهلال و للكرة العربية و إجوائها .. و كما عودانكم في شبكة الزعيم .. على التميز و النقل و الإنفراد .. فنحن نقدم لكم هذا اللقاء ( مترجم بالكامل ) ..
ترجمه خاصه و حصريه لـ شبكة الزعيم - الموقع الرسمي لنادي الهلال
لماذا لا تحب اللقاء عادةً مع الصحفيين ؟
( ضحك في البداية ) .. ليس لدي إي شيء مع الصحفيين .. لا أحب الظهور بالصحافة .. أنا أعلم أن الصحافة من الممكن أن ترفعك و أن تخفضك .. لاكن أنا أفضل التركيز على المباريات و هي التي ترفعني من الأسفل ..
كيف كان تأقلمك مع ( كرستيان شيفو ) في مركز قلب الدفاع ؟ الصحافة الفرنسيه كانت تمدحك ..
في البداية أنه لشرف لي أن إلعب بجانبه . ثم أنني أجد اللعب بجانب ( شيفو ) سهل جداً , لأنه لاعب كرة قدم مميز . أستطيع القول أنه أفضل لاعب لعبت بجانبه في قلب الدفاع , بالرغم من لعبي سابقاً بجوار عدة لاعبين إمثال بوبيسكو و بيلوديدسي و مياو و جويان ..
ما هو الشيء الذي ساعدك أنت و اللاعب ( كرستيان شيفو ) باللعب بجوار بعضكم ؟
أعتقد أننا قريبان من بعضنا بالعمر و هذا الأمر ساعدنا بأن نفهم بعضنا بشكل أفضل ..
هل كان بالإمكان تقديم الأفضل خلال لقائنا مع فرنسا ؟
من الصعب أن تقول هذا , حصلنا على نتيجة مشرفه , لذا يجب أن تشاهد الأشياء الإيجابيه التي حصلت بمستوى المنتخب الوطني . علاوةً على ذلك , من الصعب تقييم ما يمكن أن نحصل عليه .
ستيوا بوخارست ما زال يواصل السقوط .. التهم موجهه للطاقم الفني ..
لا إعتقد أن هناك مشاكل كبيره قام بعملها سواء المدرب أو الطبيب , ستيوا لديهم مشاكل أخطر من ذلك .
على سبيل المثال .. ماذا تعني ؟
في الحقيقة بأن الفريق لم يعد يمتلك لاعبين ذو قيمه فنية كبيره . لم يبقى سوى أربعة لاعبين من فريق السنة الماضية . لذا لا نستطيع القول بأن الفريق بأمتلاكه ثلث اللاعبين اصحاب القيمه الفنية العالية أن يقدم شيء في كأس الدوري الأوربي . الحقيقة مختلفه تماماً !
و ما هي الحقيقة إذاً ؟
بيرجودي مدرب ممتاز , لكنه سيكون متضايق . سيكون من الصعب عليه بناء فريق قادر على المنافسه كما كان سابقاً , و هذا ليس عذر لستيوا بوخارست . اولاً , من الصعب جداً أن يواصل المنافسه على كافة الجبهات . ثانياً , يجب أن يتحلوا بالصبر لبناء الفريق من جديد .
و ماذا عن تغيب السيد ( فاليريو ارقزيلا ) عن إدارة النادي ؟
الصرامة في منصب الرئيس ربما إفتقدت , لكن ليس صحيح ما قيل عن وقوفه كحاجز بين مالك الفريق و الفريق نفسه . من وجهة نظري اللاعبين يبدو أنهم شعروا بذلك في أغلب الإحيان .
نعود من جديد لموضوعنا الأول ( المنتخب الروماني ) : هل تعتقد بأن رومانيا قادره على التأهل لكأس أمم أوربا 2012 ؟
ستكون أسهل بكثير من المنافسة الحاليه , لأن اللاعبين سيعودون من جديد للفريق , بأكثر حماس و رغبة لتقديم و إعطاء كل شيء .
هل تشعر بالقلق لكونك تلعب في بلد عربي , بعيداً عن كرة القدم القويه, هل تشعر بالإمكان أن تعود من جديد ؟
نعم , أعتقد انها نقطة الأتصال التي من الممكن أن تؤثر علي مستقبلاً . عندما جئت إلى الفريق , كنت في كل وقت أنظر إلى زملائي و أعتقد أن العلاقة التي بيني و بينهم هو لعبي في أوربا . كلنا يعلم أن الكرة العربيه ليست ضعيفة تماماً , و الأمر ذاته ينطبق على رومانيا .
هل جائتك عروض في الوقت الذي كنت تلعب فيه في فريق الهلال ؟
كان لدي عرض , لكنني رفضت . بسبب أن الراتب لم يكن قريب من الذي أتاقاضاه حالياً بالهلال , على إية حال , الهلاليون لا يريدونني أن أرحل , لأنني قدمت إلى الفريق منذ فترة بسيطه , بالأضافة لكوني لاعب إساسي , و لدي الكثير لأقدمه بالمستقبل . و هذا ما يسعدني كثيراً بالهلال .
صف لنا كيف تكيفت مع كرة القدم العربيه ..
( ضحك في البداية و جلس يفكر قليلاً ) . الجو هناك حار جداً , ماء الدش ليس بارداً كما إريد . إستحم عادةً بعد نهاية التدريب ليكون الماء إبرد . لذلك قبل أن إتوجه إلى الإستحمام , أقوم بجلب مجموعة من قطع الثلج !
مقتطفات من الحوار
1.2 مليون دولار .. هو راتب رادوي السنوي مع نادي الهلال .
" الذي فاجأني في كرة القدم العربيه , بأن الحرارة جداً مرتفعه هناك , الماء عند إستحمامي ليس كما إريد " ميريل رادوي , مدافع نادي الهلال .
" شيفو لاعب مميز و كبير .. و كونت أنا معه ثنائياً رائعاً .. على الرغم من لعبي بجوار بيلو و جويان " ميريل رادوي .
" طرق بيتوركا في تدريب كرة القدم مختلفه عن رافزان , لذلك لا إستطيع المقارنه بينهما " ميريل رادوي .
ترجمه خاصه و حصريه لـ شبكة الزعيم - الموقع الرسمي لنادي الهلال
لماذا لا تحب اللقاء عادةً مع الصحفيين ؟
( ضحك في البداية ) .. ليس لدي إي شيء مع الصحفيين .. لا أحب الظهور بالصحافة .. أنا أعلم أن الصحافة من الممكن أن ترفعك و أن تخفضك .. لاكن أنا أفضل التركيز على المباريات و هي التي ترفعني من الأسفل ..
كيف كان تأقلمك مع ( كرستيان شيفو ) في مركز قلب الدفاع ؟ الصحافة الفرنسيه كانت تمدحك ..
في البداية أنه لشرف لي أن إلعب بجانبه . ثم أنني أجد اللعب بجانب ( شيفو ) سهل جداً , لأنه لاعب كرة قدم مميز . أستطيع القول أنه أفضل لاعب لعبت بجانبه في قلب الدفاع , بالرغم من لعبي سابقاً بجوار عدة لاعبين إمثال بوبيسكو و بيلوديدسي و مياو و جويان ..
ما هو الشيء الذي ساعدك أنت و اللاعب ( كرستيان شيفو ) باللعب بجوار بعضكم ؟
أعتقد أننا قريبان من بعضنا بالعمر و هذا الأمر ساعدنا بأن نفهم بعضنا بشكل أفضل ..
هل كان بالإمكان تقديم الأفضل خلال لقائنا مع فرنسا ؟
من الصعب أن تقول هذا , حصلنا على نتيجة مشرفه , لذا يجب أن تشاهد الأشياء الإيجابيه التي حصلت بمستوى المنتخب الوطني . علاوةً على ذلك , من الصعب تقييم ما يمكن أن نحصل عليه .
ستيوا بوخارست ما زال يواصل السقوط .. التهم موجهه للطاقم الفني ..
لا إعتقد أن هناك مشاكل كبيره قام بعملها سواء المدرب أو الطبيب , ستيوا لديهم مشاكل أخطر من ذلك .
على سبيل المثال .. ماذا تعني ؟
في الحقيقة بأن الفريق لم يعد يمتلك لاعبين ذو قيمه فنية كبيره . لم يبقى سوى أربعة لاعبين من فريق السنة الماضية . لذا لا نستطيع القول بأن الفريق بأمتلاكه ثلث اللاعبين اصحاب القيمه الفنية العالية أن يقدم شيء في كأس الدوري الأوربي . الحقيقة مختلفه تماماً !
و ما هي الحقيقة إذاً ؟
بيرجودي مدرب ممتاز , لكنه سيكون متضايق . سيكون من الصعب عليه بناء فريق قادر على المنافسه كما كان سابقاً , و هذا ليس عذر لستيوا بوخارست . اولاً , من الصعب جداً أن يواصل المنافسه على كافة الجبهات . ثانياً , يجب أن يتحلوا بالصبر لبناء الفريق من جديد .
و ماذا عن تغيب السيد ( فاليريو ارقزيلا ) عن إدارة النادي ؟
الصرامة في منصب الرئيس ربما إفتقدت , لكن ليس صحيح ما قيل عن وقوفه كحاجز بين مالك الفريق و الفريق نفسه . من وجهة نظري اللاعبين يبدو أنهم شعروا بذلك في أغلب الإحيان .
نعود من جديد لموضوعنا الأول ( المنتخب الروماني ) : هل تعتقد بأن رومانيا قادره على التأهل لكأس أمم أوربا 2012 ؟
ستكون أسهل بكثير من المنافسة الحاليه , لأن اللاعبين سيعودون من جديد للفريق , بأكثر حماس و رغبة لتقديم و إعطاء كل شيء .
هل تشعر بالقلق لكونك تلعب في بلد عربي , بعيداً عن كرة القدم القويه, هل تشعر بالإمكان أن تعود من جديد ؟
نعم , أعتقد انها نقطة الأتصال التي من الممكن أن تؤثر علي مستقبلاً . عندما جئت إلى الفريق , كنت في كل وقت أنظر إلى زملائي و أعتقد أن العلاقة التي بيني و بينهم هو لعبي في أوربا . كلنا يعلم أن الكرة العربيه ليست ضعيفة تماماً , و الأمر ذاته ينطبق على رومانيا .
هل جائتك عروض في الوقت الذي كنت تلعب فيه في فريق الهلال ؟
كان لدي عرض , لكنني رفضت . بسبب أن الراتب لم يكن قريب من الذي أتاقاضاه حالياً بالهلال , على إية حال , الهلاليون لا يريدونني أن أرحل , لأنني قدمت إلى الفريق منذ فترة بسيطه , بالأضافة لكوني لاعب إساسي , و لدي الكثير لأقدمه بالمستقبل . و هذا ما يسعدني كثيراً بالهلال .
صف لنا كيف تكيفت مع كرة القدم العربيه ..
( ضحك في البداية و جلس يفكر قليلاً ) . الجو هناك حار جداً , ماء الدش ليس بارداً كما إريد . إستحم عادةً بعد نهاية التدريب ليكون الماء إبرد . لذلك قبل أن إتوجه إلى الإستحمام , أقوم بجلب مجموعة من قطع الثلج !
مقتطفات من الحوار
1.2 مليون دولار .. هو راتب رادوي السنوي مع نادي الهلال .
" الذي فاجأني في كرة القدم العربيه , بأن الحرارة جداً مرتفعه هناك , الماء عند إستحمامي ليس كما إريد " ميريل رادوي , مدافع نادي الهلال .
" شيفو لاعب مميز و كبير .. و كونت أنا معه ثنائياً رائعاً .. على الرغم من لعبي بجوار بيلو و جويان " ميريل رادوي .
" طرق بيتوركا في تدريب كرة القدم مختلفه عن رافزان , لذلك لا إستطيع المقارنه بينهما " ميريل رادوي .